Trobar
Person
only in Reggimento; in early version, she apparently figures as trobairitz in a tenso with Raimon d'Anjou; in final version, R appears only later and without reference to Lisa de L; acc Diez Lebel 1882:494, Barberino speaks of "poetess" Lisa di Londres, and his editor (ohne Umstande) calls her a Provencal poetess; DBT 448 1200-1250; no biog info = unidentified; known only from Ital. translation by Barbarino Del reggimento e costumi di donna: but those verses attributed to “Lisa de Londres” elicited a response by BeatrDia; “Londres” could be St Martin de Londres [CC] (arr Montpellier), mansus de Landro (Gard), Landre (Crau, Provence), Londres (L-et-G). It is probable /060/ that she was Salvatja de Londres/Salvatia de Londr’ cited by Lanfranc Cigala* e Lantelm* in "Raimon, una domna pros e valens" (BdT 283.2 = 393.2). But MSS have diff versions of her name: nasaluagia de londre on gioi (T) e nasaluaria de landron (a). Perhaps the same as “domina Lysa” mentioned in the latin Commentario to Documenti d’amore [ZrP 28:564, found Google Bks 2017-03];
| Attribute | Value  |
Notes | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name, Full |
| |||||||||||||||
| Number, PC | 000 Text | |||||||||||||||
| Referred to by | Dizionario biografico dei trovatori {} Information | DBT 338, 448 | ||||||||||||||
| Name, Monolithic | domina Lysa Text | /Reliability/030 in Latin Commentario to Documenti d’amore [ZrP 28:564] | ||||||||||||||
| Condition | Ghost trobairitz Text | /Reliability/030 8/11/99 | ||||||||||||||
| Referred to by | Leben und Werke der Troubadours (1882) {} Information | Diez 1882:494
| ||||||||||||||
| Name, Monolithic | Lisa da Londe Text | Barberino | ||||||||||||||
| Name, Monolithic | Lisa de Londres Text | |||||||||||||||
| Abbreviation, BEdT | N/A Text | |||||||||||||||
| Name, Monolithic | nasaluagia de londre on gioi Text | MS T | ||||||||||||||
| Name, Monolithic | nasaluaria de landron Text | MS a | ||||||||||||||
| Referred to by | Raimon, una domna pros e valens {283,2; 393,2} Information | DBT 337 | ||||||||||||||
| Referred to by | Reggimento e costumi di donna {} Information | p. 95
| ||||||||||||||
| Name, Monolithic | Salvatia de Londres Text | {283,2; 393,2} | ||||||||||||||
| Name, Monolithic | Salvatja de Londres Text | |||||||||||||||
| Troubadour Role | Trobairitz Text | XIII /Reliability/030, Barberino | ||||||||||||||
| Referred to by | Troubadours-fantômes en Italie {} Information | *Rieger (1987) 1993:328 [1 of 57 ghosts]
|
17 attributes